{"id":7968,"date":"2022-02-03T23:29:36","date_gmt":"2022-02-03T22:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/koszur.net\/?p=7968"},"modified":"2022-02-08T20:45:42","modified_gmt":"2022-02-08T19:45:42","slug":"do-jozefa-k-ponownie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koszur.net\/index.php\/2022\/02\/03\/do-jozefa-k-ponownie\/","title":{"rendered":"Do J\u00f3zefa K. – ponownie"},"content":{"rendered":"

Do J\u00f3zefa K. ponownie.<\/span><\/p>\n

Kontynuuj\u0119. Nic Pana \u201enie uwiera, nie przymusza ani nie z\u017cera\u2026\u201d. <\/span><\/p>\n

Przymus. Wyja\u015bnijmy. Pra s\u0142owem jest tutaj \u2018mus\u2019. <\/span><\/p>\n

Arct, a wi\u0119c stosunkowo nieodleg\u0142e \u017ar\u00f3d\u0142o, dok\u0142adnie 100 lat temu wydane – odsy\u0142a nas do \u2018mas\u2019. A tam czytamy: Mas (niem.), miara, garniec.<\/span><\/p>\n

To w jakim j\u0119zyku my si\u0119 porozumiewamy? Pan m\u00f3wi do mnie po niemiecku w z-lech-owionej tego j\u0119zyka postaci, a ja siedz\u0105c po stronie niemieckiej pr\u00f3buj\u0119 ten przekaz przywr\u00f3ci\u0107 do wersji w pe\u0142ni polskiej? Staro-protestancko-germa\u0144ski? Co si\u0119 dzieje? <\/span><\/p>\n

Gdyby sto lat temu pisa\u0142 Pan do mnie, \u017ce nic Pana nie przymusza, to jak mia\u0142bym \u00f3w komunikat rozumie\u0107? \u017be da Pan nie wi\u0119cej nad garniec? <\/span><\/p><\/blockquote>\n

Hm\u2026 Odnosz\u0119 wra\u017cenie, \u017ce im d\u0142u\u017cej pos\u0142ugujemy si\u0119 naszym j\u0119zykiem, tym bardziej oddalmy si\u0119 od pierwotnego znaczenia jego s\u0142\u00f3w. A mo\u017ce to kto\u015b miesza w j\u0119zykowym kotle, by nas z-nie-zrozumie\u0107? Majaczy mi si\u0119 tu gdzie\u015b \u00f3w zwi\u0105zek frazeologiczny z niejakim frantem w jego sk\u0142adzie. Tak tylko Pan rzuci\u0142, \u017ce nic Pana nie przymusza? To pretensja? <\/span><\/p>\n

A! Jak mog\u0142em nie wpa\u015b\u0107 od razu na ten Pa\u0144ski kamufla\u017c! Rozumiem! <\/span><\/p>\n

Dobrze! Zatem pozostaj\u0105c w kr\u0119gu przymuszania, czyli: musu, masy, miary, garnca \u2013 wyra\u017cam \u017cyczenie oczekuj\u0105cych i oczekiwanie \u017cycz\u0105cych (sobie) – by zechcia\u0142 nam Pan nam powiedzie\u0107, kiedy nast\u0105pi ci\u0105g dalszy, nazwijmy go \u2013 od dzi\u015b przymuszonego tekstu? W obj\u0119to\u015bci nie wi\u0119kszej ni\u017c garniec pomie\u015bci\u0107 mo\u017ce. To b\u0119dzie tom pierwszy. <\/span><\/p>\n

Ach! Arty\u015bci! <\/span><\/p><\/blockquote>\n

Pro\u015bcie nas, apelujcie, no mocniej, dopingujcie, jeszcze, g\u0142o\u015bniej! Niech od pr\u00f3\u015bb waszych my\u015bl moja poszybuje, uleci!<\/span><\/p>\n

Szanowny i drogi panie J\u00f3zefie K. Niech ju\u017c ona lepiej siedzi w domu, przy klawiaturze i niech nam struga te s\u0142\u00f3wka jak gwizdki, co w melodi\u0119 ju\u017c zanucenie zan\u0119con\u0105 nam Pan ukaza\u0142 wczoraj – si\u0119 uk\u0142ada i cukruje. <\/span><\/p>\n

p.s. Pisa\u0142 Pan \u2013 szaliki onucy, korytarz, porobocie… <\/span><\/p>\n

Nie, nie widzia\u0142em tam Pana! <\/span><\/p>\n

S-ki nie by\u0142 maj\u0119tnym rolnikiem, bauerem czy obszarnikiem. Niewysoki, osmolony s\u0142o\u0144cem, lepiej wid\u0142y ni\u017c \u0142y\u017ck\u0119 w r\u0119ce trzyma\u0142, szczeg\u00f3lnie wtedy, gdy kto\u015b si\u0119 z jego my\u015bl\u0105 nie zgadywa\u0142. A ch\u0142op z niego by\u0142 niezbyt gadatliwy. Mia\u0142 telewizor. I c\u00f3rk\u0119 bez oka. Kulk\u0119 sobie w jego miejsce wk\u0142ada\u0142a. Mogli\u015bmy siada\u0107 na pod\u0142odze pod sto\u0142em, pe\u0142nej zbrylonych, b\u0142otnych odcisk\u00f3w z gumiak\u00f3w. Patrzyli\u015bmy, jak ona w ten telewizor si\u0119 wgapia i nie wierzyli\u015bmy, \u017ce nic nie widzi. S-ki to by\u0142 ch\u0142op dumny, nie szkodowa\u0142 dziewczynie. Kupi\u0142 jej oko szklane, prawie jak prawdziwe. Ona wyjmowa\u0142a je i dawa\u0142a nam potrzyma\u0107, kiedy chcia\u0142a przejecha\u0107 si\u0119 rowerem kt\u00f3rego\u015b z nas. Patrzy\u0142em przez to oko i nic nie widzia\u0142em. Kiedy\u015b da\u0142em jej ca\u0142ego dropsa. Wielosmakowego. Mia\u0142 chyba z osiem centymetr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci! Sam Pan wie, ile to cmoktania!<\/span><\/p>\n

– A mo\u017cesz to oko w\u0142o\u017cy\u0107 tak, \u017ceby patrzy\u0142o w tamt\u0105 stron\u0119? Do \u015brodka? \u2013 poprosi\u0142em.<\/span><\/p>\n

– Mog\u0119 \u2013 chwyci\u0142a dropsy i szklan\u0105 kulk\u0119 wcisn\u0119\u0142a w oczod\u00f3\u0142.<\/span><\/p>\n

– I\u2026 co? Co widzisz?<\/span><\/p>\n

– Wszystko!<\/span><\/p>\n

– Wszystko to, co jest tam, w \u015brodku?<\/span><\/p>\n

– Aha!<\/span><\/p>\n

– A powiesz, co tam widzisz?<\/span><\/p>\n

– Za jednego dropsa?<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Szli\u015bmy w krzaki i dawali\u015bmy jej plastelin\u0119, dwa kawa\u0142ki z\u0142amanego o\u0142\u00f3wka, ale najbardziej lubi\u0142a s\u0142odycze. Ba! Wy\u017cszej ceny wymy\u015bli\u0107 nie mog\u0142a. Przymusza\u0142a nas, terroryzowa\u0142a. A my? Siedzieli\u015bmy w krzakach i kombinowali\u015bmy, co te\u017c to ona mo\u017ce tam widzie\u0107? <\/span><\/p>\n

Tak, wiem, co to przymus\u2026 Znam cen\u0119 jego zaspokojenia. <\/span><\/p>\n

Wi\u0119c? Napisze Pan czy ka\u017ce dalej si\u0119 uprasza\u0107? <\/span><\/p>\n

Mam zwyk\u0142e herbatniki. Ca\u0142\u0105 paczk\u0119\u2026 Prawie\u2026<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Pa\u0144ski zakaMarek<\/p>\n

cdn<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Do J\u00f3zefa K. ponownie. Kontynuuj\u0119. Nic Pana \u201enie uwiera, nie przymusza ani nie z\u017cera\u2026\u201d. Przymus. Wyja\u015bnijmy. Pra s\u0142owem jest tutaj \u2018mus\u2019. Arct, a wi\u0119c stosunkowo nieodleg\u0142e \u017ar\u00f3d\u0142o, dok\u0142adnie 100 lat temu wydane – odsy\u0142a nas do \u2018mas\u2019. A tam czytamy: Mas (niem.), miara, garniec. To w jakim j\u0119zyku my si\u0119 porozumiewamy? Pan m\u00f3wi do mnie […]<\/p>\n","protected":false},"author":990004,"featured_media":7957,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[330,85,144,84],"tags":[],"class_list":["post-7968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-do-jozefa-k","category-post","category-przez-palce","category-wpis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koszur.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koszur.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koszur.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koszur.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990004"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koszur.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7968"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/koszur.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7981,"href":"https:\/\/koszur.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7968\/revisions\/7981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koszur.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koszur.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koszur.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koszur.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}