Podsumujmy:<\/p>\n
Robienie telewizji jest w gruncie rzeczy proste. To zaj\u0119cie wr\u0119cz banalne.<\/p>\n
Mamy kana\u0142, kupili\u015bmy serial sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z 500 odcink\u00f3w, znale\u017ali\u015bmy odbiorc\u00f3w zar\u00f3wno tych z antenami na dachu, ale przede wszystkim pod\u0142\u0105czonych do sieci kablowych. Oni w\u0142a\u015bnie, za ogl\u0105danie na przyk\u0142ad R\u00f3\u017cowej damy p\u0142acili nam konkretne pieni\u0105dze. Te \u015brodki pozwala\u0142y nam utrzymywa\u0107 nasz\u0105 telewizj\u0119 a jednocze\u015bnie kupowa\u0107 nast\u0119pny serial, mo\u017ce ju\u017c nawet z\u0142o\u017cony z tysi\u0105ca odcink\u00f3w.<\/p>\n
Ale\u2026 Ale ten serial trzeba opowiedzie\u0107 polskim widzom. Po polsku. Wytrzeszcz oczu bohater\u00f3w, otwarte z przera\u017cenia lub zdziwienia buzie, szydercze u\u015bmiechy, nami\u0119tne spojrzenia \u2013 na upartego, wiele odcink\u00f3w mogliby\u015bmy ogl\u0105da\u0107 bez podk\u0142adu d\u017awi\u0119kowego. Ale nie wszystkie i nie o to tu przecie\u017c idzie. Cho\u0107 widzowie, jak zawsze, na ka\u017cdy temat mieli swoje zdanie.<\/p>\n
– Kawa\u0142 cholery z tego Alfonsa. Widzia\u0142a pani, jak on si\u0119 za m\u0142odymi ogl\u0105da?
\n– Pani kochana, taki Alfons to i pani zawr\u00f3ci\u0142by w g\u0142owie.
\n– Co te\u017c pani, moja kochana, pani opowiada.
\n– A co, nie mam racji? Kijem pogna\u0142aby pani takiego Alfonsa, jakby do drzwi zapuka\u0142?
\n– No, mo\u017ce kijem od razu to nie. Bo nie uchodzi go\u015bcia tak traktowa\u0107.
\n– No w\u0142a\u015bnie, no w\u0142a\u015bnie, daj takiej jak pani kawa\u0142ek takiego Alfonsa, to\u2026 a\u2026 Co ja b\u0119d\u0119 po pr\u00f3\u017cnicy j\u0119zyk strz\u0119pi\u0142a… Czego\u015b takiego z pani\u0105 w roli g\u0142\u00f3wnej, obok tego Alfonsa, to w \u017cadnej telewizji by nie pokazali, pani kochana\u2026 Obraza bo\u017ca i poruta ze sromot\u0105 kujawiaka by z wra\u017cenia zata\u0144czy\u0142y na sam\u0105 my\u015bl, co taki Alfons m\u00f3g\u0142by z pani\u0105, tam, tego\u2026!<\/p>\n
Bo\u017ce, jak ludzie o tych serialach rozprawiali.<\/p><\/blockquote>\n
Zapotrzebowanie na wolno tocz\u0105ce si\u0119 opowie\u015bci z bohaterami eksponuj\u0105cymi wytrzeszcz swoich oczu, obracaj\u0105cych si\u0119 wok\u00f3\u0142 zaskakuj\u0105cych \u201e\u017cyciowych\u201d problem\u00f3w ros\u0142o w dos\u0142ownym tego s\u0142owa znaczeniu \u2013 z godziny na godzin\u0119. Poszczeg\u00f3lne odcinki ludzie kamerami nagrywali z ekran\u00f3w telewizyjnych, \u017ceby t\u0119 histori\u0119 obejrze\u0107 jeszcze raz, zawie\u017a\u0107 kaset\u0119 do te\u015bciowej czy babci. A kwestie moralne, koncentruj\u0105ce si\u0119 na ma\u0142\u017ce\u0144skiej zdradzie, niedotrzymaniu \u015blubnej obietnicy, sprzeniewierzeniu si\u0119 rodzinnej tradycji, zba\u0142amuceniu dziewicy, wypowiedzeniu pos\u0142usze\u0144stwa ojcu \u2013 towarzyszy\u0142y ludziom w pracy i na wczasach. Ka\u017cdy by\u0142 potencjalnym morderc\u0105 Alfonsa, tego oprawcy biednej i naiwnej Laury, kt\u00f3rej matka, ta ciemnow\u0142osa wied\u017ama, uwodzi\u0142a narzeczonego swojej c\u00f3rki, kt\u00f3rej ojciec nie by\u0142 w stanie oprze\u0107 si\u0119 urokowi macochy swojej przysz\u0142ej synowej\u2026<\/p>\n
Wszystko jasne, prawda?<\/p>\n
Wizyta w moim domu rodzinnym zawsze mia\u0142a ten dra\u017cliwy moment, kt\u00f3ry musia\u0142 nast\u0105pi\u0107.<\/p>\n
– Widzia\u0142e\u015b nast\u0119pny odcinek? M\u00f3w, czy ona zdradzi, kto jest ojcem jej dziecka?<\/p>\n
– Nie mam najmniejszego poj\u0119cia, mamo!<\/p>\n
– Gdybym ja go w swoje r\u0119ce dosta\u0142a, popami\u0119ta\u0142by, \u0142obuz jeden. A to wszystko przez t\u0119 star\u0105 wied\u017am\u0119. To ona tak im to \u017cycie pl\u0105cze!<\/p>\n
– Ona? \u2013 wtr\u0105ca\u0142 si\u0119 ojciec. – Ona chce tylko si\u0119 dowiedzie\u0107, czy on ma syna z prawego \u0142o\u017ca. To zwyk\u0142y \u0142obuz, my\u015bli, \u017ce mu si\u0119 wszystko upiecze. A ta biedna dziewczyna\u2026<\/p>\n
– Tak? Ty nad biedn\u0105 dziewczyn\u0105 si\u0119 litujesz? A Ja? Mam ci przypomnie\u0107, jak to z nami by\u0142o?<\/p>\n
– Ju\u017c nie zaczynaj tej swojej \u015bpiewki.<\/p>\n
– Dla ciebie to \u015bpiewka, a co ja prze\u017cywa\u0142am? Ja, biedna dziewczyna, a ty? Ty na co czeka\u0142e\u015b? Zwodzi\u0142e\u015b mnie\u2026 Obiecywa\u0142e\u015b\u2026 M\u00f3wi\u0142e\u015b p\u00f3\u017aniej, na jesieni. A ja? Ludzie si\u0119 \u015bmiali, palcami mnie wytykali. M\u00f3wili: p\u00f3\u0142 roku do niej przychodzi a na tablicy przed ko\u015bcio\u0142em informacji o zapowiedziach jak nie by\u0142o tak nie ma. Racj\u0119 mieli \u2013 ba\u0142amut, starszy ode mnie, a kto go tam wie, co on by\u0142 za jeden\u2026<\/p>\n
La dama de rosa \u2013 ten film mia\u0142 kolosalny wp\u0142yw na iskrzenie wi\u0119zi i relacji rodzinnych w Polsce!<\/p><\/blockquote>\n
Rynek \u015bwiatowy oferowa\u0142 coraz wi\u0119cej podobnych tytu\u0142\u00f3w. Mn\u00f3stwo! Ale kt\u00f3ry wybra\u0107? Te hiszpa\u0144skoj\u0119zyczne produkcje mia\u0142y w sobie pewien koloryt emocjonalny, kt\u00f3ry zgrywa\u0142 si\u0119 w jaki\u015b mo\u017ce atawistyczny spos\u00f3b z emocjonalno\u015bci\u0105 polskich widz\u00f3w.<\/p>\n
Kontrakt na taki serial nale\u017ca\u0142o podpisa\u0107 na 500 odcink\u00f3w, na 800\u2026 A ka\u017cdy odcinek, zale\u017cnie od zasi\u0119gu i czasu eksploatacji oraz ilo\u015bci emisji \u2013 kosztowa\u0142 \u2013 za\u0142\u00f3\u017cmy \u2013 1000 dolar\u00f3w. Takie by\u0142y warunki wyj\u015bciowe do negocjacji. A je\u015bli serial \u201enie chwyci\u201d? Spadnie z anteny? Nikt pieni\u0119dzy nam nie zwr\u00f3ci.<\/p>\n
\u017baden z telewizyjnych, filmowych gatunk\u00f3w nie by\u0142 mi w\u00f3wczas tak obcy jak te wieloodcinkowe tasiemce. Przegl\u0105da\u0142em je z ca\u0142ym nabo\u017ce\u0144stwem ale na przyspieszonych obrotach. Po jednym odcinku z oferty \u2013 po 10 z ka\u017cdej serii.<\/p>\n
Nie mog\u0142em si\u0119 zdecydowa\u0107.<\/p>\n\n\t\t